Uncle Sam

The marquis de Norpois, former ambassador, is speaking of the actress Berma, modeled to a large degree on Proust's contemporary Sarah Bernhardt:

"In spite of her frequent and lucrative tours in England and America, the vulgarity—I will not say of John Bull, which would be unjust, at any rate as regards the England of the Victorian era—but of Uncle Sam has not infected her. No loud colors, no rant. And then that admirable voice, which serves her so well and upon which she plays so ravishingly—I should almost be tempted to describe it as a musical instrument!"

Within a Budding Grove 2: 38

"Bien qu'elle ait fait de fréquentes et fructueuses tournées en Angleterre et en Amérique, la vulgarité je ne dirai pas de John Bull, ce qui serait injuste, au moins pour l'Angleterre de l'ère victorienne, mais de l'oncle Sam n'a pas déteint sur elle. Jamais de couleurs trop voyantes, de cris exagérés. Et puis cette voix admirable qui la sert si bien et dont elle joue à ravir, je serais presque tenté de dire en musicienne!"

À l'ombre des jeunes filles en fleurs 1: 449

United States

The Narrator and Saint-Loup are discussing military strategy during World War I:

"It seems that Hindenburg is a revelation," I said to him.
"An old revelation," he retorted instantly, "or a future revolution. Instead of being soft with the enemy, we should have supported Mangin in his offensive, then we might have smashed Austria and Germany and europeanised Turkey instead of balkanising France."
But soon we shall have the help of the United States," I said.
"Meanwhile, I see here only the spectacle of the disunited states."

Time Regained 6: 103

—Il paraît que Hindeburg c'est une révélation, lui dis-je.
—Une vieille révélation, me répondit-il du tac au tac, ou une future révolution. Il aurait fallu, au lieu de ménager l'ennemi, laisser faire Mangin, abattre l'Autriche et l'Allemagne et européaniser la Turquie au lieu de monténégriser la France.
—Mais nous aurons l'aide des États-Unis, lui dis-je.
—En attendant je ne vois ici que le spectacle des États désunis.

Le Temps retrouvé 4: 339

See Florida

See Harrison